Компутерщикам.

[cytoex]

Вот смотрите. CD-ROM на русский переводится как КД-ПЗУ.

А как тогда на русский переводится DVD-ROM?

Неужели ДФД-ПЗУ?)))

Comments

[заводная птица]

как истинная блондинка, я ничего не поняла =)

почему КД-ПЗУ???

[2(che)n]

Suspended Animation ЦВД-ПЗУ

[Ash Apple]

тут-то мы и приплыли.

а вообще это называется "хреновина"

[2(che)n]

Это называется девайс

[cytoex]

2(che)n

ЦВД-ПЗУ - русское название/аналог? Понятно.

[заводная птица]

Потому что русский аналог этого названия, как бы перевод CD-ROM - это КД-ПЗУ. Только этим не пользуются почти, а мне интересно ))

[2(che)n]

CD-ROM - CompactDisk-ReadOnlyMemory

КД-ПЗУ - КомпактныйДиск-ПостоянноеЗапоминающееУстройство



DVD-ROM - DigitalVideoDisk-ReadOnlyMemory

ЦВД-ПЗУ - ЦифровойВидеоДиск-ПостоянноеЗапоминающееУстройство

[заводная птица]

Suspended Animation, 2(che)n, спасибо, до меня дошло)