21:21 

микумари
лебедь, рак и щука
Вопрос к анимешникам.
К той их части, которая любит ознакомляться с первоисточниками. Особенно к тем, кто читает ранобе в переводе.
Существует ли где-нибудь полностью выложенный и переведенный цикл "12 королевств"?

@темы: литература

Комментарии
2015-05-03 в 21:32 

Блудное Молоко
Death is only the end if you assume the story is about you
2015-05-03 в 21:45 

микумари
лебедь, рак и щука
Простите за избирательность, а переведенный еще и на русский? :pink:

2015-05-03 в 21:48 

Блудное Молоко
Death is only the end if you assume the story is about you
В свое время я находила перевод и на русский, но он был, прямо скажем, не ахти

2015-05-03 в 22:03 

микумари
лебедь, рак и щука
Ладно бы он был просто "не ахти" (читала в переводе "охотника на вампиров", "кровь троицы" и "судьбу. начало" - все не фонтан по стилю. То ли перевод такой, то ли изначально "особенности жанра").
Но поискав по сайтам я столкнулась с такой проблемой: "8 книга" - там всего шесть романов! "Море-ветра" и не подписано, 1 или 2. Скачиваешь каждый раз это "море ветра", а это все одна и та же книга. Или это две части в одной? Как понять?
И порядком я от этого уже устала.

   

Бесполезные вопросы

главная